تبلیغات
تحقیقات و مقاله های ویژه معلمان - چند شعر زیبای ترکی به همراه فایل صوتی

تحقیقات و مقاله های ویژه معلمان

خوشبختی ما : تجربه از دیـروز، استفاده از امـروز، امیـد به فـردا

 

چند شعر زیبای ترکی به همراه فایل صوتی

 

نوع مطلب :چند شعر زیبای ترکی به همراه فایل صوتی ،

نوشته شده توسط:علی اكبر ادهم ماراللو آموزگار ششم استان اردبیل شهرستان پارس آباد

بیز نییه سئومییه‌ک بیر – بیریمیزی

شاعیر:زلیم خان یوسیف اوغلو یعقوب (زلیم خان یعقوب)

فایل صوتی  شعر

یئر گؤیۆ، داغ داغێ، داش داشێ سئودی،

قاش گوزه وروولدی ،گوز قاشێ سئودی،

تانرێ ناخێش وۇردو نقاشی سئودی،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

چمه‌نله‌ر توْرپاغا خالی چکیرسه،

خالێدا یاشێلێ، آلی چکیرسه،

آری چیچه‌کله‌رده‌ن بالێ چکیرسه،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

عؤمور گؤز قێرپیمی، فیرصه‌ت آزدێسا،

اۆچۆب الیمیزده‌ن گئدن یازدێسا،

 کؤنۆل سوْن نفس ده سێنان سازدێسا،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

اۇلدوزلار سایرێشێب گؤز وۇرۇر آیا،

چئشمه‌له‌ر چاغلایێب تؤکۆلۆر چایا،

سئوه‌نله‌ر گلیرسه هر گۆن دونیایا،

بیزنییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

گۆل شئهدیده‌ن گۆج آلێر، مامێر قایادان،

گؤز اوْد دان قێزارێر، چیچه‌ک هایادان،

سۆزۆلۆب گلیرسه کؤکده‌ن، مایادان،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

عؤمرۆن هم سئوینجی، هم آهێ وارسا،

پروانه یانغێسێ، شمع آهێ وارسا،

آده‌مین جننه‌ت ده طاماحی وارسا،

بیز نییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

 

یاغێش چیچک لرین اؤپۆر اۆزۆنۆ،

داملا پێچیلتێلا دئییر سؤزۆنۆ،

شلاله قایادان آتێر اؤزۆنۆ،

طوفان داغێ سئویر، دالغا دنیزی،

بیزنییه سئومییه‌ک بیر - بیر یمیزی،

برگرفته شده از وبلاگ: http://www.mirej.blogfa.com

از سمت راست زلیم خان یعقوب